Definition

1. Noun:
   • Interpretation, explanation: An opinion or understanding expressed about a problem, issue, or text. It refers to the act of analyzing and clarifying meaning.
   • View, opinion: A personal perspective or judgment formed about something.

Usage Examples

• Noun:
  • Có nhiều kiến giải khác nhau về bài thơ này. (There are many different interpretations of this poem.)
  • Kiến giải của anh ấy về vấn đề kinh tế rất sâu sắc. (His analysis of the economic issue is very profound.)
  • Các nhà nghiên cứu đưa ra những kiến giải mới. (The researchers offer new explanations.)

Advanced Usage

• "đưa ra kiến giải": to put forward an interpretation.

  • Giáo sư đã đưa ra một kiến giải thuyết phục. (The professor put forward a convincing interpretation.)

• "kiến giải cá nhân": personal interpretation/view.

  • Đây chỉ là kiến giải cá nhân của tôi. (This is just my personal interpretation.)

Variants and Related Words

• Giải thích (v/n): to explain; explanation. (Focuses more on the act of making something clear.)
• Phân tích (v/n): to analyze; analysis. (Focuses more on breaking down components.)
• Quan điểm (n): viewpoint, perspective. (A more general term for a point of view.)
• Lý giải (v/n): to elucidate; elucidation. (Often implies explaining the reasoning or cause.)

Synonyms

• Sự giải thích: explanation.
• Sự lý giải: elucidation.
• Quan niệm: conception, notion.
• Cách hiểu: way of understanding.

Related Phrases (Collocations)

• Kiến giải học thuật: scholarly interpretation.

  • Kiến giải học thuật về lịch sử luôn thay đổi. (Scholarly interpretations of history are always changing.)

• Kiến giải văn bản: textual interpretation.

  • Công việc của anh ấy là kiến giải văn bản cổ. (His job is the interpretation of ancient texts.)

Related Idioms

(Note: "Kiến giải" itself is not commonly used in fixed idioms. Its usage is more academic or formal.) - "Mỗi người một kiến": (Similar to "Many men, many minds"). Implies everyone has their own opinion or interpretation. - Về vấn đề này, đúng là mỗi người một kiến. (Regarding this issue, it's true that everyone has their own view.)

1. Interpretation
   • Những lời có nhiều kiến giải khác nhau
     Words having many interpretation